Franco Nasi

archivio festivaletteratura
Franco Nasi al Festivaletteratura 2001 - ©Festivaletteratura

Franco Nasi è nato a Reggio Emilia nel 1956 e si è laureato all'Università di Bologna. Dal 1995 al 2001 è stato Lettore di Italiano del Ministero degli Affari Esteri presso la Loyola University (Chicago) e la University of Chicago. Fra il 2001 e il 2005 è stato docente a contratto all'Università di Modena e Reggio e, dal 2006, è ricercatore confermato di Letteratura italiana contemporanea presso lo stesso ateneo. Ha tradotto e curato testi di estetica e teoria della letteratura di S.T. Coleridge, W. Wordsworth, J.S. Mill e raccolte di poesie di Brian Patten e Roger McGough ("Sconfiggere la gravità", "Estate con Monica", "Gattacci"). Ha collaborato a diverse riviste, fra cui "Il Verri", "Studi di Estetica", "Nuova Corrente", "Testo a Fronte", "Italica", "Nuova Prosa", e ha curato i volumi di "Intorno alla via Emilia. Per una geografia culturale dell'Italia contemporanea" e "West Lafayette", edito da Bordighera Press nel 2001. Ispirati dalla tematica della traduzione letteraria i due titoli pubblicati per Medusa Edizioni: "La malinconia del traduttore" e "Specchi comunicanti. Traduzioni, parodie, riscritture".

Franco Nasi was born in Reggio Emilia in 1956 and graduated at Bologna University. From 1995 to 2001, he was Italian language assistant at the Ministry for Foreign Affairs at Loyola University (Chicago) and the Chicago University. From 2001 and 2005, he was Adjunct Professor at the Modena and Reggio University and since 2006 he has been confirmed as researcher in contemporary Italian Literature in Reggio. He translated and edited aesthetics texts and literary theory by S.T. Coleridge, W. Wordsworth, J.S. Mill and collection of poems by Brian Patten and Rogen McGough. He wrote with various magazines including "Il Verri", "Studi di Estetica", "Nuova Corrente", "Testo a Fronte", "Italica", "Nuova Prosa", and edited the volumes "Intorno alla Via Emilia. Per una coreografia culturale dell'Italia contemporanea" and "West Lafayette" published by Bordighera Press in 2001. The two volumes "La Malinconia del traduttore" and "Specchi comunicanti. Traduzioni, parodie, riscritture are on the theory and practice of literary translation.

"Sicilia", Minerva Italica, 1985
"Stile e comprensione. Esercizi di fenomenologia sul Novecento", Clueb, 1999
"Per una geografia culturale dell'Italia contemporanea", Bordighera Press, 2001
"Sulla traduzione letteraria", Longo, 2001
"West Lafayette", Bordighera Press, 2001
"Poetiche in transito. Sisifo e le fatiche del tradurre", Medusa Edizioni, 2004
"La malinconia del traduttore", Medusa Edizioni, 2008
"Specchi comunicanti. Traduzioni, parodie, riscritture", Medusa Edizioni, 2010
archivio festivaletteratura
Il patrimonio dell'archivio è in fase di catalogazione, non tutto è disponibile sul sito. Se non trovi ciò che cerchi, contattaci