D'Amico, Margherita
Persona
Dal 1989 ha collaborato con il "Corriere della Sera" e con vari periodici. È autrice di romanzi e di libri per ragazzi. Ha poi pubblicato "Storie di cinema (e d'altro)", una lunga intervista biografica a sua nonna, la sceneggiatrice Suso Cecchi d'Amico. Collabora con alcune associazioni animaliste e si occupa di tematiche ambientali. Come traduttrice, ha curato una scelta di commedie di teatro inglese e americano del Novecento (di Joe R. Ackerley, Rogert Gellert, Martin Sherman e Eric Bentley) con il titolo di "Gay Plays", in seguito tutte rappresentate. Fra le altre traduzioni dall'inglese, "La porta aperta" di Peter Brook per Anabasi, "Tre uomini in barca" per Giunti, alcuni racconti di Oscar Wilde raccolti nell'ultimo "Meridiano" dedicato appunto a Wilde, nonché numerosi testi teatrali. Ha lavorato anche per la radio, scrivendo sceneggiati e realizzando interviste e per la televisione. Per il cinema ha collaborato ad alcune sceneggiature ("Panni sporchi" di Mario Monicelli) e ha realizzato con l'allora marito Luca Zingaretti un documentario su Gulu, zona dell'Uganda del Nord colpita dalla guerra civile e dal virus dell'Ebola. "Gulu" è anche il titolo di uno dei suoi libri.
Since 1989 she has written for "Corriere della Sera" and many magazines. She authored novels and a few children's books. She then published "Storie di cinema (e d'altro)", a long biographical interview to her grandmother, the scriptwriter Suso Cecchi d'Amico. She collaborates with some animal-rights associations and she is involved with environmental issues. As a translator, she has edited a selection of comedies from the 20th century English and American theatre (Joe R. Ackerley, Rogert Gellert, Martin Sherman and Eric Bentley) entitled "Gay Plays", which were all staged. Amongst her other translations from English are: "La porta aperta" by Peter Brook for Anabasi, "Tre uomini in barca" for Giunti, some stories by Oscar Wilde collected in her last "Meridiano" dedicated precisely to Oscar Wilde, as well as many other theatre plays. She also worked for the radio and the small screen producing serials and interviews. For the cinema she collaborated in some screenplays ("Panni sporchi" by Mario Monicelli) and with her husband Luca Zingaretti she produced a documentary on Gulu, a war-ravaged area in Northern Uganda stricken by civil war and by Ebola. Gulu is also the title of one of her books.