Traini, Agostino
Persona
Agostino Traini al Festivaletteratura 2002 - ©Festivaletteratura
A ventidue anni ha iniziato a interessarsi di grafica e calligrafia e, da autodidatta, ha iniziato a disegnare inventando personaggi e storie. E' stato pubblicato per la prima volta in Germania nel 1993 dalla casa editrice Parabel. In Italia per la collana Prime Pagine ha pubblicato le storie della Mucca Moka. Nel 1998 la casa editrice Panini ha pubblicato i cubetti del topolino Blu, colorati al computer. Da allora Agostino Traini usa la stessa tecnica usata per Blu: disegni al tratto su carta, scansioni e colorazioni al computer. Da un po' di tempo affianca l'illustratore la moglie Paola, la quale collabora anche alla progettazione e alla costruzione di coloratissimi mobili ed oggetti in legno. Agostino Traini ha partecipato a numerose mostre e, oltre ai già citati, suoi personaggi sono il gatto Paolo, il signor Extra e Molliter.
Agostino Traini was born in Rome in 1961. When he was 22 he started developing an interest in graphics and calligraphy and he began to draw as a self-taught artist a series of characters and stories. He was first published in Germany by Parabel Publishers in 1993. In Italy he published the adventures of Mucca Moka for the series Prime Pagine. In 1998 Panini Publishers published his computer-illustrated Topolino Blu cubes. Since then Agostino Traini has been using the same technique: he draws on paper and then illustrates on a computer. His wife Paola collaborates with him in the design and building of painted furniture and wooden accessories. Emme, La Coccinella, Einaudi Ragazzi, E.Elle, Salani, Fabbri-Bompiani, Colors, Tabù Verlag Publishers currently publish Traini's books. He has taken part in many exhibitions and his most famous characters include gatto Paolo, il signor Extra and Molliter.