Choden, Kunzang
Persona
Nata da una nobile famiglia, Choden Kunzang è una scrittrice bhutanese, la prima a scrivere un romanzo in lingua inglese. Trascorsa l'infanzia in Bhutan, completa la sua educazione prima in India, dove consegue una laurea in Psicologia all'Indraprastha College, e successivamente negli Stati Uniti, dove ne ottiene una seconda in Sociologia presso la Lincoln University of Nebraska. Per molti anni ha partecipato al Programma di Sviluppo promosso dalle Nazioni Unite in Bhutan in qualità di insegnante, dal 1990 in poi si è sempre dedicata alla valorizzazione della cultura del suo paese scrivendo del folklore, dei racconti tramandati oralmente e delle donne. Ed è proprio una donna al bivio tra modernità e tradizione ad essere al centro del suo romanzo, "The circle of Karma", pubblicato nel 2005 e tradotto in italiano con il titolo "Il viaggio di Tsomo" (O Barra O Edizioni, 2009). In questo libro ambientato negli anni Cinquanta, Choden Kundang si sofferma sulla difficoltà della protagonista a conciliare la libertà conquistata attraverso l'indipendenza economica e il tradizionale ruolo di subalterità a cui la società bhutanese costringeva le donne.
Born from a noble family, Choden Kunzang is a Bhutanese writer, Buthan's first English-language novelist. After spending her childhood in Bhutan, she completed her education in India first, where she obtained a degree in Psychology at Indraprastha College and then in the States, where she graduated again in Sociology at the Lincoln University of Nebraska. As a teacher, she took part for many years in the Development Programme promoted by the United Nations in Bhutan . Since 1990 she has devoted herself to the promotion of the culture of her Country, writing about folklore and stories passed down from generation to generation by women's oral tradition. Indeed, it is a woman at a crossroads between modernity and tradition at the core of her novel, "The Circle of Karma", published in 2005. In the book, set in the 50s, Choden Kundang dwells upon the difficulty of the protagonist in reconciling freedom conquered through economic independence with her traditional role of subservience which was imposed on women by Bhutanese society.