Vezzali, Maria Luisa

Persona

Maria Luisa Vezzali al Festivaletteratura 2011 - ©Festivaletteratura

Maria Luisa Vezzali (Bologna 1964), docente di Materie letterarie nella scuola superiore, è traduttrice di Adrienne Rich ("Cartografie del silenzio", Crocetti 2000) e Lorand Gaspar ("Conoscenza della luce", Donzelli 2006). Recentemente ha curato l'edizione di Adrienne Rich, "La guida nel labirinto" (Crocetti) e di Saint-John Perse, "Anabasi" (Raffaelli). In poesia ha pubblicato "L'altra eternità" (Edizioni del Laboratorio 1987), "Eleusi marina" (in "Terzo quaderno italiano" a cura di Franco Buffoni, Guerini e Associati 1992), "Dieci nell'uno" (Eidos 2004, disegni e sculture di Mirta Carroli) e "lineamadre" (Donzelli 2007, premio Anterem/Montano). Suoi testi sono tradotti in inglese, spagnolo, tedesco e svedese. È comparsa in numerose riviste e antologie, tra cui "12 poetesse italiane", a cura di Dino Azzalin (Nuova Magenta Editrice 2007). Collabora con la pagina culturale dell'edizione bolognese di "Repubblica".

Born in Bologna in 1964, Maria Luisa Vezzali teaches Literature in high schools. She is also the translator of Adrienne Rich and Lorand Gaspar. Lately she edited Adrienne Rich's "La guida nel labirinto" and Saint-John Perse's, "Anabasi". She also published some poems such as "L'altra eternità", "Eleusi marina", "Dieci nell'uno" and "lineamadre" winner of the Anterem/Montano Prize. Her works have been translated into English, Spanish, German and Swedish and have been published in several magazines and included in many anthologies including "12 poetesse italiane", edited by Dino Azzalin . She writes on the culture pages of the Bologna edition of "Repubblica".

Bibliografia

"L'altra eternità", Edizioni del laboratorio, 1987
"Andrea Zanzotto. Vene assiderate & principi stelliferi", in "Baldus. Quadrimestrale di letteratura", 3/1995
"Franco Buffoni. Mani e scrittura", Steve, 19/1999
"Peregrinare nella luce. Sulla poesia di Giuseppe Conte", Steve 21/2000
"Dieci nell'uno: contaminazioni tra poesia e scultura", ClanDestino Arte, 4/2003
"About finding form. Tradurre Adrienne Rich", in "La traduzione del testo poetico", a cura di F. Buffoni, Marcos y Marcos, 2004
"Dieci nell'uno", Eidos, 2004
"La patologia del linguaggio. Per LA VITA INFERIORE di Vito M. Bonito", Steve, 28/2005
"linea madre", Donzelli, 2007
"L'immagine al di là delle parole", a cura di Maria Luisa Vezzali e A.M. Martini, Book 2007
"Leucotea", in "In nome della Grande Madre", a cura di S. Baratta e F. Ermini, Moretti & Vitali, Bergamo 2008

Cerca nel catalogo della Rete bibliotecaria mantovana