Gugolev, Julij
Persona
Julij Gugolev, nato a Mosca nel 1964, è traduttore e autore di poesie. Si è laureato in Medicina, ha lavorato come operatore di primo soccorso e presso NTV channel. Ha conseguito successivamente una laurea presso l'Istituto Letterario. Negli anni '80 e '90 è membro del famoso club di Poesia di Mosca. Ha esordito pubblicando sulla rivista «Samizdat» (cioè di diffusione clandestina, letteralmente «edito in proprio») "Mitin urnal", per poi collaborare con "Junost", "Znamja", "Oktjabr" e "Kritičeskaja Mass". Alcune sue poesie sono state pubblicate anche in antologie di poesie. Nel 2005 diventa coordinatore del club letterario moscovita. Ha pubblicato due raccolte di poesie e inoltre traduce in russo poeti anglofoni e svedesi.
Julij Gugolev, born in Moscow in 1964, is a translator and poet. He graduated in medicine, worked on the emergency staff and for NTV channel. He then got a degree at the Literary Institute. In the 80's and 90's he became a member of the famouse Poetry Club in Moscow. He made his debut publishing in the magazine "Samizdat" (underground distribution, literally Author's Edition), "Mitin urnal", and then collaborated with "Junost", "Znamja", "Oktjabr" and "Kritičeskaja Mass". Some of his poems have been included in antologies. In 2005 he became the coordinator of the Moscow Literary Club. He published two collections of poems and translates Swedish and Anglophone poets into Russian.