Arduini, Ada
Persona
Ada Arduini al Festivaletteratura 2011 - ©Festivaletteratura
Ada Arduini è nata a Verona dove vive tutt'ora e dove ha conseguito la maturità classica. Nella stessa città consegue la laurea in Lingue e Letterature straniere discutendo la tesi "Slaughterhouse five" di Kurt Vonnegut. Successivamente presso l'Università Ca' Foscari di Venezia segue un master biennale in traduzione letteraria dall'inglese e a Misano Adriatico partecipa a un corso di perfezionamento in traduzione di testi letterari per l'editoria presso l'Istituto San Pellegrino. Dal 2004 segue e organizza "Mrs Carter", un seminario di traduzione letteraria dall'inglese destinato a un pubblico di professionisti che cercano uno spazio di autoaggiornamento. Tale seminario si dedica annualmente a un autore e un argomento diverso e si svolge a Dagnente sul lago Maggiore. La sua attività di traduttrice è apprezzabile nelle numerose collaborazioni editoriali: Alet, Arcana, Editori Riuniti, Einaudi, Fandango, Fazi, ISBN, Marcos y Marcos, Minimum fax, Mondadori, Neri Pozza, Rizzoli, Sperling & Kupfer.
Ada Arduini was born in Verona where she took her school-leaving examination. She graduated in Literature and Foreign Languages with a dissertation on "Slaughterhouse Five" by Kurt Vonnegut. She then completed a Master's in literary translation from English into Italian at Ca' Foscari University in Venice and attended a cours in specialisation on translation for publishing houses in Misano Adriatico. Since 2004 she has been organizing "Mrs Carter", a seminar in literary translation for professionals wishing to update their knowledge. This seminar is devoted to a different author and theme every year and takes place in Dagnente on Lago Maggiore. As a translator she collaborated with Alet, Arcana, Editori Riuniti, Einaudi, Fandango, Fazi, ISBN, Marcos y Marcos, minimum fax, Mondadori, Neri Pozza, Rizzoli, Sperling & Kupfer.