Ciucani, Ramona
Persona
Ramona Ciucani insegna nel Master di Traduzione editoriale-letteraria dall'arabo presso la Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza. Oltre che di traduzione letteraria, si interessa di didattica della lingua e della letteratura araba ideando e organizzando progetti di disseminazione ed eventi culturali nelle scuole e nelle biblioteche. Tra le sue traduzioni: "Diario di ordinaria tristezza", "In presenza d'assenza" e "Il giocatore d'azzardo" di M. Darwish presenti nel volume "Una trilogia palestinese" (Feltrinelli 2014); "Il viatico dell'esule" [cinque poesie di S. Antoon] in ITALIAN POETRY REVIEW, VII, 2012, (SEF), pp. 197-211; "Rapsodia irachena" di S. Antoon (Feltrinelli, 2010), "Dunyazad" di M. Telmissany (Ev Editrice, 2010) e "Il gioco dell'oblio" di M. Barrada (Mesogea, 2009).
English version not available