05/09/2014 - Translation slam

Mourid Barghouti con Elena Chiti e Ramona Ciucani

2014_09_05_069

Il "translation slam" torna alla sua formula originaria nella sfida legata alla produzione in lingua araba del poeta Mourid Barghouti. Due traduttrici - Elena Chiti e Ramona Ciucani - si cimenteranno con la versione di una poesia dello scrittore palestinese ancora inedita nel nostro paese. Le due traduzioni saranno commentate e argomentate dalle loro autrici e messe a confronto attraverso gli interventi del pubblico e dell'autore presente in sala, con una votazione finale che decreterà la traduzione vincitrice. Un'occasione divertente per entrare nel cantiere del traduttore e scoprire il suo appassionato lavoro, parola per parola.

English version not available

Italiano
Arabo

L'evento è stato seguito in diretta su Twitter

1Luoghi collegati

1Enti correlati