12/09/2010 - Vocabolario europeo
VOCABOLARIO EUROPEO . La parola (d)agli autori
2010_09_12_205
Coordina Giuseppe Antonelli
Laurence Cossé - dal francese, jeu s.m.: gioco
Maurizio Maggiani - dall'italiano, castità s.f.
Cinque incontri e dieci nuovi lemmi arricchiscono il Vocabolario Europeo di Festivaletteratura: un vocabolario assolutamente unico, al quale scrittori di diverse culture ed espressioni linguistiche portano in dono una parola da loro scelta per renderla parte di un patrimonio comune e condiviso. A raccogliere le parole e a costruire - insieme agli autori - i ponti che le uniscono, interviene lo storico della lingua Giuseppe Antonelli.
Laurence Cossé - dal francese, jeu s.m.: gioco
Maurizio Maggiani - dall'italiano, castità s.f.
Cinque incontri e dieci nuovi lemmi arricchiscono il Vocabolario Europeo di Festivaletteratura: un vocabolario assolutamente unico, al quale scrittori di diverse culture ed espressioni linguistiche portano in dono una parola da loro scelta per renderla parte di un patrimonio comune e condiviso. A raccogliere le parole e a costruire - insieme agli autori - i ponti che le uniscono, interviene lo storico della lingua Giuseppe Antonelli.
English version not available
Italiano
Il quinto ed ultimo appuntamento del ciclo "Vocabolario europeo" vede il linguista Giuseppe Antonelli impegnato nell'introdurre due nuovi lemmi: 'jeu' (il gioco) e 'castità'. Con l'aiuto della scrittrice francese Laurence Cossé e del romanziere Maurizio Maggiani si cerca di recuperare il significato delle parole. Sì, perché le parole spesso assomigliano a quelle vecchie monete così usurate che non se ne può più distinguere il valore. In una chiesa di Santa Maria della Vittoria affollata di curiosi, i due autori riflettono sulle molteplici accezioni di gioco e sulla castità come «adesione senza malizia alla vita»; per conservare intatte le parole.