RITORNI

«Chi rimane aspetta che l'amico ritorni, chi ritorna non ritrova mai quello che ricordava». I Balcani sembrano essere il luogo per eccellenza della letteratura della fuga, della nostalgia e del ritorno. Così due straordinari romanzi, pubblicati di recente come La terra sbagliata dello scrittore albanese che vive negli Stati Uniti e La buona condotta dell'autrice italo-bosniaca sembrano idealmente dialogare, raccontando chi dai Balcani è fuggito e chi è rimasto, chi ha scelto di rimanere, chi è tornato, chi spera ancora che si possa trovare una convivenza civile. Ma la recente cronaca dal Kosovo sembra imitare la fiction e mostrare come forse è un'utopia conciliare visioni della vita così diverse.