Neroni, Brunilde
Persona
Brunilde Neroni al Festivaletteratura 2011 - ©Festivaletteratura
Brunilde Neroni è nata nel 1951 a Ripatransone, in provincia di Ascoli Piceno. Professore universitario, traduttrice e scrittrice, come italianista si è dedicata soprattutto alla poesia e alla prosa del Novecento, mentre come orientalista ha tradotto molte opere di Tagore e di altri importanti scrittori orientali. Dopo la laurea in Lettere all'Università di Padova ha frequentato un dottorato in Lingue Orientali presso lo University College di Londra. Successivamente i suoi interessi l'hanno portata a compiere studi di Sanscritistica e Lingue di derivazione Sanscrita moderna a New Delhi nel 1987, e un corso di Bengali a Bolpur e a Calcutta sempre negli anni Ottanta. Dal 1973 al 2001 ha svolto attività di ricerca presso la cattedra di Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea presso la Facoltà di Lettere di Padova. Fa parte della redazione della rivista "Studi Novecenteschi" e cura la rubrica di cucina su "il Messaggero di S. Antonio" di Padova. Dal 2003 insegna Linguistica e Letteratura Italiana presso la facoltà di Interpreti, Traduttori e Mediatori Linguistici dell'Università di Trieste. Nel 2008 è stata insignita della Ruota dell'India, la massima onorificenza indiana, come messaggera della cultura orientale in Occidente. Brunilde Neroni è altresì impegnata nel campo del pacifismo e dell'ecologismo: nel 2011 per la casa editrice Salani ha curato il libro "Gandhi per giovani pacifisti".
Brunilde Neroni was born in 1951 in Ripatransone, near Ascoli Piceno. She is a professor, translator and writer; as an Italian Studies scholar she devoted herself mainly to 20th century poetry and prose, while as an Eastern Studies scholar she translated many works by Tagore and other eastern writes. After graduating in Modern Languages in Padua, she did her PhD in Easter Languages at the University College London. Slowly her interests brought her to study Sanscrit and languages deriving from modern Sanscrit in New Delhi in 1987, followed by a Bengali course in Bolpur and Calcutta. From 1973 to 2001 she did research on modern and contemporary Italian literature at the University of Padua. She is a member of the editor board of the magazine "Studi Novecenteschi" and is responsible for the kitchen section in "il Messaggero di S. Antonio" in Padova. Since 2003 she has taught Linguistics and Italian Literature at SSLMIT in Trieste. In 2008 she was awarded the "Indian Wheel", the most important Indian award as "messenger of eastern culture in the West". In 2011 she edited "Gandhi per giovani pacifisti" published by Salani.