Del Rio, Pilar

Persona

Pilar Del Rio al Festivaletteratura 2011 - ©Festivaletteratura

Pilar del Rio è una giornalista e traduttrice letteraria nata a Castril, in Andalusia. Nel 1998 ha sposato lo scrittore premio Nobel José Saramago, di cui era traduttrice ufficiale dal portoghese allo spagnolo. Dopo aver trascorso alcuni anni insieme in Portogallo, i due si sono trasferiti a Tias, nell'isola di Lanzarote, dove hanno vissuto fino alla morte di Saramago, nel giugno del 2010. La storia del loro amore, scandita da alcuni momenti di vita quotidiana e professionale, è stata raccontata nel libro di Baptista Batos José Saramago. Un ritratto appassionato, nel bel film documentario José e Pilar, diretto nel 2010 dal regista Miguel Gonçalves Mendes, e nei Quaderni di Lanzarote, scritti dallo stesso Saramago, dei quali il sesto – che si credeva perduto – è stato ritrovato per caso da Del Rio in uno dei computer di casa e pubblicato con il titolo Diario dell'anno del Nobel (Feltrinelli, 2019). Cittadina portoghese, presiede da anni la Fondazione José Saramago, con sede a Lisbona.

(foto: © Leonardo Céndamo)

Pilar del Rio is a journalist and translator. In 1998 she married Jose Saramago, whom she translated form Portuguese into Spanish. "Jose Saramago. Un ritratto appassionato" published in 2011 by Asino d'Oro is an unpublished book written by Baptista Bastos about the relation of the Nobel prize writer with creativity, utopia, atheism, Portugal. The book is set in Lanzarote where the writer lived during the last years of his life. In September 2011 Feltrinelli released "José e Pilar", a documentary by Miguel Gonçalves Mendes, arriving in Italy after being acclaimed as the best Portuguese documentary ever.. "José e Pilar" shows Saramago's ethics and personality through his everyday life with his wife Pilar. Today Pilar del Rio is President of the foundation José Saramago.

Bibliografia

José e Pilar. José Saramago e Pilar del Rio: i giorni del loro amore, DVD con libro, Feltrinelli, 2011

José Saramago, Quaderni di Lanzarote, a cura di Paolo Collo, Feltrinelli, 2017

José Saramago, Diario dell'anno del Nobel, Feltrinelli, 2019