De Francesco, Ignazio

Persona

Ignazio De Francesco al Festivaletteratura 2017 - ©Festivaletteratura

Monaco della Piccola Famiglia dell'Annunziata, la comunità fondata da Giuseppe Dossetti, si occupa di letteratura cristiana antica e di fonti ascetiche islamiche. Ha tradotto in italiano gli Inni sul paradiso di Efrem il Siro (Paoline, 2006) e curato un'antologia di scritti dei precursori del sufismo islamico (La ricerca del Dio interiore, 2008); sua anche la curatela, insieme a Carla Noce e Maria Benedetta Artioli, del volume Il digiuno nella Chiesa antica (2011), che raccoglie pagine sul rapporto tra virtù e digiuno scritte da Efrem il Siro, Tertulliano, Ambrogio, Agostino, Leone Magno e altri autori cristiani. La sua conoscenza del Corano, del pensiero islamico e della cultura araba lo ha portato a coordinare progetti pilota di dialogo interreligioso e di lettura comparata delle costituzioni (italiana e arabe) per detenuti musulmani, testimoniati in particolare dal film di Marco Santarelli Dustur (2015), vincitore di numerosi riconoscimenti nazionali e internazionali, e di Leila della tempesta (2016), un libro che traspone in forma di poesia e prosa i dialoghi intercorsi tra il frate e i detenuti arabo/musulmani e che circola anche come pièce teatrale. In Allah. Cosa si insegna, come si vive (2019) ha studiato le modalità di insegnamento e predicazione della teologia islamica nelle scuole, nelle moschee e nei libri scolastici di religione, trattando il loro impatto sulla vita del credente.

(foto: © Festivaletteratura)

Bibliografia

La ricerca del Dio interiore. Nei detti dei precursori del sufismo islamico, a cura di Ignazio De Francesco, Paoline, 2008

I detti islamici di Gesù, a cura di Sabino Chialà, traduzione di Ignazio De Francesco, Fondazione Lorenzo Valla, 2009

Il digiuno nella chiesa antica. Testi siriaci, latini e greci, a cura di Ignazio De Francesco, Carla Noce, Maria Benedetta Artioli, Paoline, 2011

Il lato segreto delle azioni. La dottrina dell'intenzione nella formazione dell'islam come sistema di religione, etica e diritto, Pontificio istituto di studi arabi e d'islamistica, 2014

Leila della tempesta. Un'avventura di dialogo tra le culture, Zikkaron, 2016 (2018)

Allah. Cosa si insegna, come si vive, Paoline, 2019