UN DOG-WALKER A NEW YORK

«Ehi - questa è l'America,/ all'inizio del/ XXI secolo/ dove perfino la disperazione sfoggia/ un catalogo patinato/ e la democrazia/ è finalmente diventata pubblica...». Erranti senza ali, poemetto del premio Pulitzer per la poesia Philip Schultz, racconta la storia intrisa di humor e disperazione - in un'America ferita dall'attacco alle torri gemelle - di un dog-walker di New York, che dietro i cani rincorre immagini e fantasmi del passato. Il linguaggio intimo e diretto del poemetto è stato reso in italiano da un gruppo di traduttrici che hanno lavorato di concerto facendo emergere alla fine una voce unica. Lo incontra la curatrice del volume Paola Splendore.