Terzani Staude, Angela

Persona

Angela Terzani Staude al Festivaletteratura 2007 - ©Festivaletteratura

Angela Terzani Staude è nata a Firenze da genitori tedeschi. È cresciuta in Italia e ha studiato a Monaco. Dal 1972 ha vissuto con il marito Tiziano Terzani e i figli, viaggiando tra Giappone, India, Tibet e Sud-est asiatico. Ha pubblicato il diario Giorni cinesi (edito per la prima volta nel 1986 ad Amburgo per i tipi Hoffman und Campe Verlag e in Italia nel 1987), il seguito Giorni giapponesi e il volume Japan. The Beauty of Food (Thames and Hudson, 1987), con le foto di Reinhart Wolf e l'introduzione di Adolf Muschg (edito in Italia nel 1987 col titolo Giappone. Cibo come arte). Ha inoltre tradotto in italiano opere di Titus Burckhardt (L'Alchimia e Scienza moderna e saggezza tradizionale), Jacob Burckhardt (Letture di storia e di arte), Theodor Geiger (Saggi sulla società industriale), LeRoi Jones (Quattro commedie per la rivoluzione nera) e Sigmund Freud (Cinque conferenze sulla psicanalisi). Attiva promotrice dell'opera di Tiziano Terzani, presiede la giuria del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, istituito nel 2004 dall'associazione culturale vicino/lontano, e nel 2014 ha firmato la prefazione alla raccolta di scritti inediti Un'idea di destino. Diari di una vita straordinaria, a cura di Àlen Loreti.

Angela Terzani Staude was born in Florence from German parents. She grew up in Italy and studied in Munich. Since 1972 she has lived with her husband, journalist and writer Tiziano Terzani and sons, living between Japan, India, Tibet and South-east Asia. She published "Giorni cinesi" a diary followed by "Giorni giapponesi" and the volume "Japan". "The Beauty of Food" (Thames and Hudson, 1987) photos by Reinhart Wolf and the introduction by Adolf Muschg. She translated into Italian the volumes by Titus Burckhardt "L'Alchimia" (1961) and "Scienza moderna e saggezza tradizionale" (1968) "Le Letture di Storia e di arte" by Jacob Burckhardt (1962), "Quattro Commedie per la rivoluzione near" by Leroy Jones (1971), "Cinque conferenze sulla psicoanalisi" by Sigmund Freud (1975). An active promoter of the work by Tiziano Terzani, in 2014 she signed the preface of the unpublished work "Un'idea del destino. Diari di una vita straordinaria" edited by Àlen Loreti.

Bibliografia

Giorni cinesi, Longanesi, 1987 (TEA, 2010)

Giorni giapponesi, Longanesi, 1995 (TEA, 2018)

Tiziano Terzani, Un'idea di destino. Diari di una vita straordinaria, a cura di Àlen Loreti, prefazione di Angela Terzani Staude, Longanesi, 2014 (TEA, 2019)