Guerzoni, Gioia
Persona
Gioia Guerzoni al Festivaletteratura 2011 - ©Festivaletteratura
Gioia Guerzoni vive a Torino e lavora come traduttrice letteraria, collaborando con vari editori tra i quali Feltrinelli, Neri Pozza, Einaudi, Beit, Marcos y Marcos. Ultimamente ha tradotto Paula Fox, Siri Hustvedt, Colm Toíbín, Willy Vlautin, Cynan Jones e Rachel Trezise, oltre a vari autori indiani tra cui Lavanya Sankaran, Altaf Tyrewala, Kiran Nagarkar e Tishani Doshi. Tradurre le permette di viaggiare per parecchi mesi l'anno, soprattutto in India, i vari soggiorni nel subcontinente le hanno fruttato un'antologia di autori indiani per Isbn, che è stata pubblicata poi anche in India, alcune collaborazioni con giornali italiani e indiani e varie consulenze per le letterature del subcontinente.
Gioia Guerzoni lives in Turin and works as a literary translator for several publishing houses including Feltrinelli, Neri Pozza, Einaudi, Beit and Marcos y Marcos. Recently she translated Paula Fox, Siri Hustvedt, Colm Toíbín, Willy Vlautin, Cynan Jones and Rachel Trezise, and various Indian authors including Lavanya Sankaran, Altaf Tyrewala, Kiran Nagarkar and Tishani Doshi. Translating allows her to travel for many months a year, mainly in India. Her many stays in the subcontinent enabled her to edit an anthology of Indian authors for Isbn, which then was published also in India. Furthermore she collaborates with Italian and Indian journals and is a councellor for Indian literature.