Pontani, Filippomaria

Persona

Filippomaria Pontani al Festivaletteratura 2015 - ©Festivaletteratura

Nato a Castelfranco Veneto nel 1976, insegna Filologia classica all'Università Ca' Foscari di Venezia, dopo essersi formato alla Scuola Normale Superiore di Pisa, alla Fondazione Studi Avanzati di Venezia e alla Venice International University. Oltre ad aver firmato numerosi contributi di filologia greca, latina e bizantina sui poeti classici – da Saffo a Callimaco, da Simonide a Catullo e al Pascoli latino – ha prodotto un'edizione degli epigrammi greci di Angelo Poliziano (Roma, 2002) e si è occupato della tradizione esegetica greca dell'Odissea di Omero (voll. I-II, Roma 2007-2010). Ha tradotto dal neogreco La Papessa Giovanna di Emmanouil Roidis, romanzo satirico del 1866, le Ballate oscure di Nasos Vaghenàs, L'ombra delle ore di Kostas Kariotakis, Ascetica, o I salvatori di Dio di Nikos Kazantzakis. Nel 2010 ha curato con Nicola Crocetti il Meridiano Poeti greci del Novecento. Più volte premiato per la sua attività scientifica e di traduttore, di recente ha curato il volume Utopia (Europa). Ovvero del diventare cittadini europei (con Alberto Camerotto) e tradotto Il mio viaggio in Grecia di Kavafis (Garzanti, 2020).

(foto: © Festivaletteratura)

Born in Castelfranco Veneto in 1976, he teaches Classical Philology at Ca' Foscari University in Venice. He studied at Scuola Normale Superiore in Pisa, at Fondazione Studi Avanzati in Venezia and at Venice International University. Besides essays on Greek, Latin and Byzantine Philology, he produced edition of Greek epigrams by Angelo Poliziano. He also dealt with Greek Exegetic tradition in Homer's Odyssey (voll. I-II, Roma 2007-2010). From Modern Greek, he translated "La Papessa Giovanna" by Emmanouil Roidis, a 1866 satirical novel, "Ballate oscure" by Nasos Vaghenàs, and "L'ombra delle ore" by Kostas Kariotakis. In 2010 with Nicola Crocetti, he edited "Poeti greci del Novecento". He has won many awards for his scientific activity and his translations. He writes for the online newspaper "Il Post".

Bibliografia

Antologia della poesia greca contemporanea, a cura di Filippomaria Pontani, Crocetti, 2004

Eraclito, Questioni omeriche, a cura di Filippomaria Pontani, ETS, 2005

Sguardi su Ulisse. La tradizione esegetica greca all'Odissea, Storia e Letteratura, 2005 (2011)

Poeti greci del Novecento, a cura di Nicola Crocetti e Filippomaria Pontani, Mondadori, 2010

Classici contro, a cura di Alberto Camerotto e Filippomaria Pontani, Mimesis, 2012

L'esilio della bellezza, a cura di Alberto Camerotto e Filippomaria Pontani, Mimesis, 2014

Certissima signa. A Venice conference on Greek and Latin astronomical texts, a cura di Filippomaria Pontani, Cafoscarina, 2017

Utopia (Europa). Ovvero del diventare cittadini europei, a cura di Alberto Camerotto e Filippomaria Pontani, Mimesis, 2019

Cerca nel catalogo della Rete bibliotecaria mantovana