Pontani, Filippomaria
Nato a Castelfranco Veneto nel 1976, insegna Filologia classica all'Università Ca' Foscari di Venezia, dopo essersi formato alla Scuola Normale Superiore di Pisa, alla Fondazione Studi Avanzati di Venezia e alla Venice International University. Oltre ad aver firmato numerosi contributi di filologia greca, latina e bizantina sui poeti classici – da Saffo a Callimaco, da Simonide a Catullo e al Pascoli latino – ha prodotto un'edizione degli epigrammi greci di Angelo Poliziano (Roma, 2002) e si è occupato della tradizione esegetica greca dell'Odissea di Omero (voll. I-II, Roma 2007-2010). Ha tradotto dal neogreco La Papessa Giovanna di Emmanouil Roidis, romanzo satirico del 1866, le Ballate oscure di Nasos Vaghenàs, L'ombra delle ore di Kostas Kariotakis, Ascetica, o I salvatori di Dio di Nikos Kazantzakis. Nel 2010 ha curato con Nicola Crocetti il Meridiano Poeti greci del Novecento. Più volte premiato per la sua attività scientifica e di traduttore, di recente ha curato il volume Utopia (Europa). Ovvero del diventare cittadini europei (con Alberto Camerotto) e tradotto Il mio viaggio in Grecia di Kavafis (Garzanti, 2020).
(foto: © Festivaletteratura)