09/09/2011 - Vocabolario europeo
VOCABOLARIO EUROPEO. La parola (d)agli autori
2011_09_09_093
Coordina Giuseppe Antonelli
Georgi Gospodinov - dal bulgaro, 'тъга' s.f.: 'malinconia'
Gilberto Severini - dall'italiano, 'vigilia' s.f.
Nuove parole per il "Vocabolario Europeo". Dal francese al bulgaro, dallo spagnolo al neerlandese passando per altre lingue ancora, l'opera a più voci inaugurata ormai quattro anni fa si arricchisce dei contributi degli autori presenti a Festivaletteratura 2011. L'unicità di questo dizionario collettivo e insieme d'elezione è quella di riuscire a restituire di ogni parola la specificità culturale, i rimandi alle altre lingue, il percorso di appropriazione compiuto dallo scrittore che la propone. Un incontro al giorno, due parole (e due autori) per ogni incontro: ad accogliere parole (ed autori) sarà lo storico della lingua Giuseppe Antonelli.
Bulgaro