La grammatica dei mestieri

Le diagnosi dei medici vi sembrano scritte in italiano? E le dimostrazioni di un fisico? Tra la lingua, diciamo così, quotidiana e quella che si usa in un ambito specialistico c’è una bella differenza. Il lessico diventa più preciso, e lo stesso modo di mettere insieme le frasi cambia. La lingua non sembra più la stessa. A volte però, da questi usi “tecnici”, ci guadagniamo tutti. Se vogliamo dare delle spiegazioni chiare non seguiamo l’esempio di una ricetta di cucina? E non finiamo per parlare d’amore a rima baciata come ci insegnano le canzonette più orecchiabili? Un confronto sulla lingua tra chi la usa “per mestiere” e chi la studia per professione.