Gambaro, Fabio
Persona
Fabio Gambaro al Festivaletteratura 2014 - ©Festivaletteratura
Nato a Milano nel 1958, Fabio Gambaro è saggista e corrispondente culturale a Parigi per importanti quotidiani e periodici italiani e francesi ("La Repubblica", "L'Espresso", ecc.). Traduttore in francese di Camilleri, De Luca, Jaeggy e altri, attento osservatore della realtà culturale e sociale dell'Italia odierna, ha firmato due testi rappresentativi in tal senso: l'uno è "Dalla parte degli editori", in cui propone una serie di interviste a un buon numero di editori, professionisti del settore e intellettuali quali Umberto Eco e Vittorio Spinazzola, da anni impegnati sul fronte della riqualificazione del mondo editoriale e dell'imprenditoria libraria; l'altro è "L'Italie par ses écrivains", edito in Francia nel 2002, in cui scrittori come Umberto Eco, Vincenzo Consolo, Claudio Magris, Rosetta Loy, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco e Bruno Arpaia, attraverso le proprie riflessioni sull'Italia conducono «un viaggio a voce alta, lontano dai cliché abituali».
Born in Milan in 1958, Fabio Gambaro is an essayist and cultural correspondent in Paris for important dailies and Italian and French periodicals ("La Repubblica, L'Espresso", etc.). A translator into French of Camilleri, De Luca, Jaeggy, and careful observer of the cultural and social milieu of today's Italy, he wrote two very interesting texts in this regard. One is "Dalla parte degli editori", where he includes a series of interviews to a number of publishers and intellectuals such as Umberto Eco and Vittorio Spinazzola, who have been struggling to reorganize the industry for a very long time. The other is "L'Italie par ses écrivains", published in France in 2002, where writers such as Umberto Eco, Vincenzo Consolo, Claudio Magris, Rosetta Loy, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco and Bruno Arpaia lead, with their reflections on Italy «a journey speaking aloud, far from the usual clichés».