06/09/2008 - Vocabolario europeo
VOCABOLARIO EUROPEO . La parola (d)agli autori
2008_09_06_155
Hakan Nesser - dallo svedese, 'allemansrätt' s.m.: diritto di ciascun uomo
Howard Jacobson - dall'inglese, 'argument' s.m.: ragione a favore o contro, discussione, controversia
Da quando la letteratura ha perso prestigio linguistico, gli scrittori non fanno più testo e le parole si sono un po' spente. E oggi che si cercano di definire gli elementi di una comune identità europea, il rischio è - anche dal punto di vista linguistico - di arrivare a un anonimo accordo al ribasso. Per evitare tutto questo, Festivaletteratura ha chiesto agli autori di riprendere la parola e di regalarne una, tratta dalla propria lingua, da inserire in un vocabolario condiviso. Al linguista Giuseppe Antonelli il compito di registrare le varie voci.
Svedese
Inglese